“Il posto delle fragole”
…che poi in realtà sono fragoline di bosco, smultron, appunto… e il “smultronställe” significa un posto speciale, che uno tende a tenere segreto, solo per pochi eletti… 😉
“Il posto delle fragole”
…che poi in realtà sono fragoline di bosco, smultron, appunto… e il “smultronställe” significa un posto speciale, che uno tende a tenere segreto, solo per pochi eletti… 😉
Claudia Oliveri
Che meraviglia ❤️In effetti quando da piccola andavo nel bosco con i miei fratelli e mia mamma quando le trovavo non ci pensavo proprio di rivelare dove ….scovarle in mezzo alle foglie li nascoste agli occhi dei più mi sembrava di tradirle a svelare la loro casetta ….va be me le volevo mangiare tutte io
Letizia
Claudia mi ha tolto le parole di bocca…. che meraviglia, appunto! Quelle fragoline sono uno spettacolo, una vera gioia per occhi e per il palato!
Ma il camino è nel giardino di casa vostra?
Winston è sempre più bello, mamma mia, com’è cresciuto… sembra quasi ieri che ci avevi comunicato il suo arrivo! 🙂
fili
si, è sul terrazzo di casa, in giardino… stasera ha iniziato a piovere e stavamo belli al calduccio cosi. solo che poi il nipotino (41/2) con papa’ e compagna, come promesso da tempo, passeranno la notte in tenda, nel giardino!!! (l’abbiamo fatto anche noi con Stella, un’avventura per i bimbi…) io dentro, ho gia’ dato… notte! f
naty
Fili,ho sbirciato Instagram …ma Winston ti assomiglia ,mi sbaglio forse???
Il vostro giardino con le lobelie blu è veramente carino,baci da un giardino ingiallito…naty
PuroNanoVergine
Pensavo che “Il posto delle fragole” fosse un’invenzione di Bergman, e invece (grazie per la spiegazione)..
fili
Non ho capito perché fragoline sono diventate fragole… ma la spiegazione è quella; ogni tanto mi chiedono di condividere i miei posti del cuore, ecco smultronställen… alcuni si, altri li tengo solo per me… ma sono piuttosto generosa!
😉
f.
sharing is caring.
PuroNanoVergine
“Il posto delle fragole” suona meglio de “Il posto delle fragoline” 🙂
Comunque la traduzione in italiano di titoli stranieri ha spesso partorito dei mostri (per fortuna che ultimamente si tende a non tradurre titoli non traducibili, mantenendo l’originale).
fili
si, il posto delle fragoline, ineffetti… heheh…
😉
Laura C
No, ma scusate, speciale menzione alla t-shirt del bimbo?…
Il Nord Europa è sempre speciale. Non so, ho come l’impressione che lì sia sempre tutto più pulito, più facile, più semplice… più facile mi viene da dire appunto.
Che meraviglia.
Letizia
@Fili, ricordo male o il secondo nome di Winston è proprio Elvis? 🙂
fili
piu’ pulito, piu’ semplice direi di si. piu’ facile forse non piu’… Il mondo cambia, dobbiamo aggiornare la nostra mentalita’…
xoxo
GIu
Beh, anche il Planet è, a suo modo, un smultronställen, ti pare?
Ma il “dipinto” nella prima foto, da dove salta fuori?
Grazie per le note di freschezza, sono arrivate fino a qui (temperatura acqua della piscina… 31°C…).
Baci!
fili
Ah, quindi tieni piscina? E ce lo dici solo ora?
#chiamaloamico
ps. butta dentro due carote, una cipolla e qualche zucchina e il brodo è fatto!
Giu
…e quando ci sto dentro c’è anche il… lesso!
#baciamica