Milan. Arrived. Home sweet home- borta bra men hemma bäst! Everything seems perfect (even my flowers survived, hurray!) but can somebody turn down the heat please!?
Lounging in a Missoni dress.
Milan. Arrived. Home sweet home- borta bra men hemma bäst! Everything seems perfect (even my flowers survived, hurray!) but can somebody turn down the heat please!?
Lounging in a Missoni dress.
naty
Ben tornata,principessa!,buon week-end,ciao naty
Letizia
Bentornata! (o maltornata, dipende dal tuo punto di vista… ;-))
Beh, se posso dirla tutta, dopo la faticosissima giornata di ieri a base di coccole, ti vedo alquanto provata… adesso ti spetta “il riposo del guerriero”… ghghgh…
Bellissima foto e abito da URLO! Missoni 4ever!
Baci e grazie ancora per averci fatto scoprire anche stavolta la Svezia vista con i tuoi occhi! 😀
Letizia
Dimenticavo… hai portato una fidanzatina a Moose? 😉
Melania
Bentornata cara fili!!!!
Ma “borta bra men hemma bäst” è l’equivalente di casa dolce casa???
Ad ogni modo la sto ripetendo a mente per imparare la mia frase svedese, magari potrà tornarmi utile in futuro sempre se la pronuncia è corretta,ho i mie dubbi, la sto ripetendo così come è scritta, è corretto???
laura
Beh Melania ha scritto quello che mi stavo chiedendo anch’io! vuol dire casa dolce casa?
Bentornata!! e la lounge chair com’è? gusto nordico? son le più belle! baci
Melania
Ho provato a tradurre la frase sul traduttore di google,anche se poco affidabile per via della traduzione letteraria,ma ho ottenuto un altro significato….
Il mistero si infittisce!!!
Letizia
Melania, io ho trovato questo risultato nella pagina Swedish proverbs di Wikiquote…
“Borta bra men hemma bäst.”
Translation: “Away is good but at home is best.”
Notes: Cf. “There’s no place like home.”, and “East or West, home is best.”
Attendiamo conferma ufficiale dalla Prof. Fili…
Ciao!
laura
Dimenticavo… questo vestito è una favola, sembra un prato ma anche una nuvola, comunque mette di buon umore!
PuroNanoVergine
Ma chi sei Filippa?
Ti è bastato chiedere di abbassare la temperatura che… ZAC… ha iniziato a piovere
(una pioggerellina fine fine che però un po’ di vento l’ha portato).
Beata te che dai del tu al Divino Mercalli, Dio (barbuto) delle Perturbazioni 🙂
Filippa
Bravi tutti! Borta bra men hemma bäst e quello che diciamo per casa dolce casa, home sweet home. Ma tradotto parola per parola fa, come ha scoperto Leti “away is good but at home is best”…
Per la temperatura… ogni tanto basta chiedere gentilmente 😉 kiss, fili.
Letizia
… E direi che di classe e savoir faire ne hai da vendere, come si potrebbe negarti un cambio climatico su richiesta?! Magari le prossime volte potremo chiedere a te di intercedere con il Divino Mercalli, in caso di necessità, no?! Tack! 😉
Oh, dimenticavo… se un giorno avessi bisogno di assumere un investigatore privato, io sono a disposizione, costo poco e come hai visto riesco ad essere abbastanza efficiente… 😀
Kram,
Lety
Luana
che colori meravigliosi! missoni è unico in questo!